Richard Martin: voice-over artist - own professional studio

Richard A native-speaker storyteller - ideal for voice-overs

Listen to a few examples:


Richard aslo offers expert text optimisation for English and translation for
  • German to English
  • Italian to English
  • Italian to German

[We] are really satisfied. Your melody of your voice and the way of emphasising the words are wonderful. As second-language speakers like us, your English is very well to understand. This is important, because also people like French, Italian etc. will look the video and understand it easily.

Carlo Heller, Helios Sundials

I was really pleased with your translation.
You understood exactly where I wanted this to go :)

Christian Hinze
Kundenmanagement / Marketing (T.CVK.HE)
DB Kommunikationstechnik GmbH, Berlin

Other satisfied customers include:

  • Abloy
  • Adrian & Meyer, Namibia
  • Albach GmbH
  • Audi
  • Bayer AG
  • Bomag
  • Brohl Wellpappe
  • Cushman & Wakefield
  • DWP Bank
  • The Economist
  • Epple Chemie
  • Exolit
  • Fenchel & Janisch Filmproduktion
  • GoodTimes app (Vogelbusch & Co)
  • Helios Sundials
  • IDS Scheer
  • Leifheit
  • Leisegang
  • Ludwigsburg University of Education
  • Merck
  • Nanoris
  • NUKEM Technologies
  • ORGENTEC Diagnostika GmbH
  • Pearls Acoustic
  • POLI-TAPE Klebefolien GmbH
  • SÄLZER Building Security
  • Sysmex
  • Soehnle
  • wissner-bosserhoff GmbH
  • ZWILLING J.A. Henckels AG



+49 6151 377 175 and +49 152 230 757 90.
I am often in Italy, where I can also record. Contact me via e-mail and +49 173 6968 539.

Want to see me in action?

  • Go to the video gallery for lots of folk tales told for adult audiences: the comic, the bawdy, the profound.
  • Want to download a story?

  • Well, the Parrot's Prayer is not for young children, but it is very funny!
  • Tellatale is Richard's storytelling website